翰墨文学

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第2页）

李方潜安静听完沈拙清的抱怨，带着似有似无的笑，表情很是诡异。

“你笑什么！”沈拙清哀嚎着趴在桌上，有气无力转着地球仪，“我最近一直在想，我的语言考试是不是开光了才考那么高。”

李方潜笑出了声，从抽屉拿出一个卡带机，递给沈拙清：“考试跟日常交流当然是不一样的。我刚来时比你还夸张——我们教授是爱尔兰人，而且那节课几乎全是术语。”

“......”

沈拙清听言，瞬间用同情的眼神看着他，神色严肃地拍了拍他的背：“那你辛苦了。”

“所以，我就把上课的内容录下来。专心听课，听不懂的部分就直接跳下一part。等回宿舍再倒回去，一遍遍重听。”李方潜指了指那个铁盒子，继续说：

“其实下课他们聊天都很随意，有些俚语咱没听说过很正常。你只需要如实告诉他们，还不太适应这边的语言环境，请他们放慢语速或和你解释一下俚语就行。”

“有些时兴的东西可能是咱们的盲区。这个卡带机也可以收音，我一般整理完当天的课堂笔记后，会听半个小时的新闻。”

李方潜说着，把铁盒子装进沈拙清的包里。

“这么万能？”沈拙清好奇地拿出来盘弄，对着说明书一个个试着按键，“可是，你把它借我了，你用什么？”

“你师兄天赋异禀啊，如今已经这些苦恼都已经解决了。”

哪里是什么天赋好。李方潜想起自己刚来时每天只睡三个小时的日子，不禁打了个寒战。

-

有了科技的助攻，沈拙清起早贪黑，总算能摸索到教授讲话的精髓，回想起之前课上给出的错误回应，他总想咬断自己的舌头。

当然咬舌是不可能咬舌的，他还得兼职以供给生活。

之后的几个月简直可以用水深火热来形容，除了听录音、练听力外，繁重的剧本创作任务也压得人喘不过气。

用非母语写文学性强的句子不容易，沈拙清总是先用中文写一遍，再对照着翻译。

兴许是他中文使用地过于娴熟，有些意境很难翻，要么出现语法问题、要么词不达意。

所以，虽然依旧有公用电话可以用，但沈拙清打回家的频率已经下降到一个月一次，和李方潜的联系次数却直线上升。

因为李方潜有手机。诺基亚6150，能存8条中文短信，随时随地接听拨打，这让沈拙清惊讶了很久。他经常能听到班里bp机的响声，第一次碰手机，还是看李方潜回电。

开局遇黄泉，我觉醒恶魔统领之力  花都不热气  怎么会有人用恋爱来报复  我在荒岛求生直播综艺寻宝  被夺气运后，她噶了那个穿越女  我那么大一个媳妇呢  无头雕骨师  月浮江上  最豪赘婿  规则怪谈，欢迎来到甜蜜的家  授徒万倍返还，为师从不藏私  怕老婆的优质A  西岸  系统炸了，我成了系统  全家带凳子吃瓜，真千金爆料啦  洪荒之永恒天帝  无需多言  长风无期  北宋大法官  我那么大一个媳妇呢！